天才一秒记住【搜旺小说】地址:https://www.souwangzhi.com
,就会说“空気が読めない”
,即“没有眼色”
“不会察言观色”
。
为了表达简洁,年轻人直接取这两个词的罗马音首字母,即“空気”
的“K”
和“読めない”
的“Y”
,组成“KY”
。
没想到这个词一用即火,还荣登了2007年的流行词大赏。
如今,已变成日常使用。
虽是流行语,但不能乱用。
在日本,如果说某人KY,算是恶评了,比“土气”
“低端”
“天然呆”
严重多了。
万一不幸被人说成KY,就得迅速反省自己的言行,否则很可能成为被冷暴力的对象。
从读书时代到进入职场,日本人会常常讨论谁是KY,并在背后冷嘲热讽。
也有电视节目邀请嘉宾来讨论哪些言行容易成为“KY”
,给观众奉上“避免成为KY指南”
。
比如,一群女生都在讨论迪士尼有多可爱、多好玩,一年去十几次都去不够,要是能在迪士尼被求婚该有多浪漫的时候,正常的接话应该是“是啊,我也好喜欢迪士尼!”
“你上个月去了呀?好棒!”
,而如果你很诚实地说了句,“迪士尼都是给小孩子玩的啦!”
脑门上马上会被刻上大大的KY。
再比如,临近年底,大家都在办公室忙得不可开交,某同事罕见地请假,其他人以为他家里出了什么事,关心地一问,答曰:“年底嘛,要大扫除,怕过年那几天收拾不完……”
周围便会一片安静,弥漫着KY的味道。
还有一个例子。
办公室有位大姐热衷普及“心灵鸡汤”
,最喜欢和年轻姑娘谈“幸福是如何培养的”
这种话题。
有天她拿来一本最新读物,书名好像是《幸福修成100术》。
她正讲得眉飞色舞时,一位男上司严肃认真地反驳道,“你现在不幸福吗?你真的以为读了这本书就能幸福吗?你真的……”
他一脸认真的样子,让周围配合演戏的同事们都无法撑下去。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!