天才一秒记住【搜旺小说】地址：https://www.souwangzhi.com
译后记
banner"
>
经过近一年的翻译、审校和修改工作，《女性生存战争》中文版终于要交给读者批判了。
这本书篇幅不长，也并不是艰深难懂的学术著作。
但正因如此，这本书的实践意义将远大于其理论意义。
自1985年日本政府颁布《男女雇佣机会均等法》至本书在日本出版的2013年，近30年的社会变迁构成了这本书的叙事语境。
本书介绍了这三十年间日本女性在教育、就业、婚恋、生育、照护等方面直面的种种挑战，同时系统地探讨了性别、新自由主义与国家主义之间错综复杂的关系。
本书的主要内容来自上野千鹤子在不同杂志上发表的文章、演讲稿，这些针砭时弊的文字时常夹杂着作者的嬉笑怒骂。
本书基于性别视角写就，又有政治经济学分析的深度，还是一部容易阅读的“轻学术”
著作，填补了中文性别研究著作在这方面的空白。
1970年，随着反越战和左翼学生运动气氛高涨，参与运动的女学生逐渐体会到了根植于新左翼运动“日常”
中的矛盾：即便在激烈的学生运动中，女性依然需要遵循性别劳动分工。
1970年10月21日（日本的“国际反战日”
），一队女性在东京游行中高喊“女性解放（ウーマンリブ）”
的口号，自此拉开了日本第二波女权运动的序幕。
田中美津、榎美沙子、秋山洋子、上野千鹤子、井上辉子等人纷纷加入日本第二波女权运动的浪潮中。
本书前三章介绍了日本第二波女权运动的两项成果《男女共同参画基本法》和《男女雇佣机会均等法》的历史意义和评估。
审校者有幸作为一名学生，聆听过上野千鹤子老师为日本御茶水女子大学性别专业硕博生开设的课程（2015年10月到2016年1月）。
当时，上野老师选用的教材正是这本刚出版不久的《女性生存战争》。
除了上课，我们还要求参加了一场由日本学术会议组织的研讨会。
这场研讨会的题目是“均等法这只丑小鸭长成白天鹅了吗”
。
《男女雇佣机会均等法》自1985年颁布后，历经数次修改，变得愈加完善，被外界戏称为“丑小鸭变成了白天鹅”
。
但是，就像作者在本书第三章“劳动大爆炸”
中提及的现实问题：1985年以后，日本政府逐渐放宽劳动力管制，拉大了社会差距，特别是拉大了女性之间的差距。
一方面，有部分女性走向综合职岗位，另一方面，大量女性进入劳务派遣领域，成为临时工、合同工、承包工、兼职等非正规雇员。
换言之，非正规就业的女性化问题逐渐凸显。
这次研讨会上，大家一致认为，尽管《均等法》颁布实施已有30余年，日本女性的就业状况并没有改善。
而这一结论也印证了当初反对立法的妇女团体的担忧。
南希·弗雷泽（NancyFrazer）指出，有人利用女权主义对“家庭工资模式”
的批评，为“弹性资本主义”
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！