天才一秒记住【搜旺小说】地址:https://www.souwangzhi.com
但人们一般评价洛尔卡,总是只提到他政治性的一面。
在文学日记《**和衣裳》中,三岛讲述了自己购买《洛尔卡选集》的事情,还赞扬了他的戏剧《叶尔玛》,并且从客观的立场上描写了弗朗西斯科·佛朗哥的独裁统治。
杂志上刊登了加西亚·洛尔卡的选集,我就赶紧订了那一期,看了人偶戏《唐·克里斯托弗》(DonCristobal)和著名的《血的婚礼》。
以前还看过《叶尔玛》和《唐·派李林普里和贝里沙的庭院之恋》(三岛原文如此——笔者注),这样一来,我就看过四部洛尔卡的作品了。
至于读后的感想,觉得还是最喜欢之前看的《叶尔玛》。
自从看了《叶尔玛》,加西亚·洛尔卡这个名字就从我的心头挥之不去。
阴历正月,我一到马德里就问:“哪里在上演洛尔卡的戏剧?我想看。”
当然,我这无知的期待很快就因“只要佛朗哥还活着,马德里就看不到洛尔卡的戏剧”
的答复落了空。
三岛醉心于洛尔卡的戏剧和诗歌。
他曾为《叶尔玛》写了一篇散文,名为“叶尔玛赞”
。
在文章中,三岛讲述了去马德里时的逸事,还称在现代剧作家中最喜爱的就是洛尔卡和田纳西·威廉斯(TennesseeWilliams),并且热情洋溢地讲述了洛尔卡戏剧的魅力:
加西亚·洛尔卡的《叶尔玛》非常精彩。
之后我也看了翻译成日语的《血的婚礼》等其他作品,但还是觉得《叶尔玛》是最棒的,这正是一位非常独特的诗人的作品。
《叶尔玛》改变了我对近代戏剧的固有观念。
在国外被问到最喜欢的现代剧作家是谁时,我肯定会回答加西亚·洛尔卡和田纳西·威廉斯。
那个正月是我第一次去马德里,到了之后问的第一个问题就是哪里在上演洛尔卡的戏剧。
现在想想,这真是个蠢到不能再蠢的问题,会被人嘲笑说只要佛朗哥还活着,就不会上演洛尔卡的戏剧。
(中略)在《叶尔玛》最后一幕极具冲击力的悲剧面前,连契诃夫那样精巧的作品都会黯然失色。
此外,在和尾崎的对谈中,三岛还比较了日本剧作家木下顺二和洛尔卡,强调洛尔卡戏剧的魅力是由“平民”
和“堕落”
两大要素共同构成的:
比方说木下顺二,他虽然写民间故事的戏剧,但是身体里没有堕落这个要素,而洛尔卡就有。
他既有平民的一面也有堕落颓废的一面,正因为如此,他的戏剧才会如此丰富吧!
三岛不仅被洛尔卡的戏剧所吸引,也为他的诗歌作品着迷。
三岛高度评价《致伊格纳西奥·桑切斯·梅西亚斯的挽歌》,并在《**和衣裳》里写道:
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!